La ardilla en los bosques.
Un bebé ardilla.
Con bellotas de almuerzo...
se va de picnic.
Ardilla, ardilla.
Puedes dar un salto mortal.
Hop, hop.
El tiempo también es maravilloso.
La ardilla en los bosques.
Un bebé ardilla.
Con bellotas de almuerzo, se va de picnic.
No hay motivo.
Simplemente lo hice.
¿Te caíste de las escaleras sin motivo?
¿No pensaste que te harías daño?
Veamos.
Déjame ver.
Seguro que sabías que dolería mucho.
Si Wan.
¿Hay alguien que te esté molestando?
O...
¿estás preocupado por algo?
Tengo sed.
Bien, un momento.
¿Cuándo nacerá?
¿Qué?
No estoy segura.
Será pronto.
¿Sabes qué?
Mi hija llama a este bebé Rayo de Sol.
Para que el bebé sea brillante y hermoso como la luz del Sol.
Siempre quiso un hermanito.
Eso no siempre es bueno.
¿Por qué piensas eso?
¿Por qué piensas...
que tener un hermanito no siempre es bueno?
Si Wan.
Ella murió.
Mi hermanita murió.
[Episodio 1, La Luna sobre el campo de cebada]
[La asesina Park Ji Hye debería volver a la cárcel]
- ¡Vuelve, asesina! - ¡Vuelve, asesina!
[Centro de detención 8, puerta de en medio]
[Estás contenta de salir libre después de matar a tu propio hijo?]
¿Vino alguien por ti?
- ¡Avergüénzate! - ¿Estás contenta de salir?
¡Asesina! ¡Vuelve!
¿A quién vas a matar esta vez?
¡Ve y muérete!
¡Asesina! ¡Asesina! ¡Asesina!
¡Asesina! ¡Asesina!
- ¡Asesina! ¡Asesina! - ¡Asesina! ¡Asesina!
- ¡Vuelve!
- ¡Oye! - ¡Vete!
¡Asesina!
Los dos huevos hechos.
Feliz cumpleaños, Woo Kyung.
Solo decir eso no basta.
Sabes que prefiero efectivo, ¿verdad?
Esta vez voy a arruinarme.
Eun Seo, llegarás tarde a la guardería.
Ven y come.
Solo los padres están preocupados.
Habló Han Seung Hee.
Hace dos años, el horrible maltrato de Kim Han Sol...
conmocionó al mundo. Park Ji Hye, que fue arrestada y encarcelada...
por el maltrato de su hijo...
fue liberada hoy después de cumplir su condena.
Hubo mucha controversia...
- sobre su corta pena. - Mamá.
¿Ya estás levantada?
Se está moviendo.
Rayo de Sol te está diciendo hola.
Rayo de Sol hola.
Date prisa y sal. Quiero verte pronto.
Mucha gente...
Me cepillé los dientes y me lavé la cara.
Incluso me vestí.
¿Hiciste eso?
Eun Seo, ya eres una niña grande.
En previsión de enfrentamientos deliberados...
fueron apostados algunos policías.
Pero no fueron...
- Vamos a comer. - suficientes para controlar...
la multitud.
La noticia de la liberación de Park Ji Hye...
la cómplice en el caso de Kim Han Sol...
reunió a una multitud en contra de su liberación.
- Cuando apareció... - Cariño, vamos a comer, se hará tarde.
mucha gente empezó a llorar entre reproches.
Luego le lanzaron huevos y harina.
En previsión de...
[Eres un demonio que mató a su propio hijo]
[Asesina]
[Demonio]
Desde luego es algo.
Debería vivir escondida donde nadie la conozca.
¿Por qué se molestó volviendo a su vieja casa?
Es evidente que la gente se lo hará pasar mal.
No es fácil vender una casa y buscar otra nueva.
La cuidadora debe ser buena.
No hay señales de úlceras.
Creo que encontramos una buena persona.
Eso creo también.
¿Qué?
¿Qué dijiste, mamá?
No entiendo por qué la gente se muere por despedazarla.
Cumplió su pena en prisión.
Deberían dejarla vivir en paz.
¿Aún estás de su lado?
Para ser sincera, no fue ella quien mató a su hijo.
Fue su marido.
Ella cumplió dos años por esconder a su marido.
¿Qué más puede hacer?
La gente es tan despiadada.
¡Lo quemó!
¿Qué has dicho?
Prendió fuego a su hijo.
Seguramente no tenía otra opción para esconderlo.
¿De qué viviría...
si su marido iba a prisión?
Seguramente no tuvo opción.
El niño ya estaba muerto. No podía resucitarlo.
Tenía que proteger su fuente de subsistencia.
Mamá.
Es lo normal en los animales que llamamos humanos.
No hay familia cuando se trata de la supervivencia.
Sé que eres cínica...
pero ningún padre debería quemar al hijo que dio a luz.
Esa mujer...
es un demonio.
Se Kyung.
¿Tu hermana abrió los ojos?
Sí. Me sorprendí mucho.
Pero el médico dice que no es gran cosa.
Dice que es normal en la gente en estado vegetativo.
¿Cómo es posible?
Los médicos lo sabrán mejor. ¿Por qué es difícil de creer?
En los dos años pasados nunca ha abierto los ojos.
Significa que está ocurriendo un cambio.
Cariño. Cariño.
- Woo Kyung. - ¿Sí?
Cálmate. No te alteres tanto.
No estás con ella las 24 horas.
Como dijo el médico...
podría haber abierto los ojos de vez en cuando.
Por supuesto, también puedes tener razón.
Como sea, ese tema requiere tiempo.
No concibas muchas esperanzas, sigamos observando.
Llamaré luego.
¿Tomaste declaración a los testigos iniciales?
Sí, ya lo hice.
- ¿Buscaste la matrícula del auto? - Lo haré enseguida.
- Venga, rápido. - Sí.
Cielos, al fin lograste venir.
Sí.
Estás hecho un asco.
Vi a unos viejos amigos después de mucho tiempo.
¿Qué es esto? Todo está quemado.
¿Cuándo han llamado?
¿Qué hiciste con tus amigos?
Bueno...
Uno de ellos va a casarse.
Celebraban una fiesta de despedida de soltero.
¿Cómo está esto?
¿Esto qué es?
Esto no. Esto.
Fue a una despedida de soltero. Con los chicos.
Parece una mujer, pero aún no estamos seguros.
Ha quedado hecha cenizas, así que no tenemos causa de la muerte. Nada.
¿Conseguiremos algo de la autopsia?
Sabrán si...
murió por el fuego, o ya estaba muerta.
Vamos.
Capitán Hong.
Busqué la matrícula del auto.
Pertenece a Kim Hae Dong.
Actualmente está en prisión.
Espera. ¿Kim Hae Dong?
- ¿El Kim Hae Dong que conocemos? - Sí.
Del caso de Kim Han Sol de maltrato infantil con resultado de muerte.
¿Viste las noticias?
Su mujer salió hace dos días.
- Búscala primero. - ¿Qué?
A la mujer. Deprisa y ve.
Gracias.
Vio que sobrevivió a eso.
- Lo hice. - Siéntense.
- Les mostraré el sonograma. - Bien.
Estoy nerviosa.
Mira eso.
Cruza sus piernas como si fuera un ejecutivo.
Es un poco arrogante para su edad.
Va a ser un hombre varonil.
¿Acaba de girar la cabeza Rayo de Sol? ¿Verdad?
Cielos, se esfuerza mucho para enseñarle...
a su mamá y su papá la cara.
Será un buen chico.
Eun Seo estará muy emocionada...
de tener un hermano tan guapo.
¿No puedes salir del trabajo temprano?
¿No estaría bien ir a casa juntos?
Esta tarde tengo tres consultas.
Haré la cena de Eun Seo...
y la bañaré hoy.
Eres tan bueno presumiendo.
Cuídate.
Adiós.
[Madre de Si Wan]
Hola, señora.
Hola.
Si Wan tuvo fiebre y ni siquiera fue a la escuela hoy.
¿En serio?
¿Vuelvo a programar su consulta entonces?
No, no creo que tenga que hacerlo.
¿Qué quiere decir?
Mi marido...
me preguntó por qué lo mando si no pasa nada.
Un niño de 10 años se cayó por las escaleras deliberadamente.
¿Cómo es que no pasa nada?
Y hace poco perdió a su hermana.
Si Wan sin duda sentirá...
Mi hijo está bien.
Lo conozco mejor que nadie.
Mi marido dijo que mandarlo solo hará que la gente hable.
Que eso podría ser peor para él.
Pero señora...
Hemos acabado. No necesita ayuda.
Espere, señora. ¿Señora?
[Eres una asesina]
[¡Muere!]
Daeseung-dong 14.
[Eres un demonio que mató a su propio hijo]
[Demonio]
¿Hola?
¿Hay alguien?
¡Sra. Park!
¿Hay alguien?
[Cuando la Luna se eleva sobre el campo de centeno]
"Cuando la Luna se eleva sobre el campo de centeno".
¿Qué sucedió?
Llamó el hospital.
El niño acaba de morir.
El tutor del niño. ¿Encontraron a alguien?
No, aún estamos buscando.
La carretera solo es para autos.
¿Cómo pudo llegar allí un niño?
Puede que no pensara con claridad.
¿Quién sabe? Los niños de esa edad son atrevidos.
Puede que fuera solo.
Estamos reuniendo las imágenes de las cámaras.
¿Qué niño?
¿Qué?
Ahora.
Mencionó a un niño.
Sí. La víctima.
Era una niña.
- ¿Qué? - A quien golpeé...
era una niña.
Como puede ver, es un niño.
No. La vi claramente.
Lo siento. Mi mujer aún está conmocionada.
Yo la vi claramente. La vi.
Llevaba un vestido verde.
Tenía el pelo por los hombros, y llevaba calcetines blancos.
Cariño, fue un segundo.
¿No es más raro que vieras todo eso?
No, yo la vi.
¡La vi!
- Woo Kyung, por favor. - Señora.
Señora.
Las cámaras de la carretera...
no captaron ninguna niña.
Puede que todo sea muy abrumador.
Sí.
Ocurre algunas veces.
Un conductor jura que golpeó a un niño...
pero resulta ser un hombre de 180 cm.
No.
Cariño.
No puede ser.
Estaba viva antes de quemarse.
Tranquilízate.
Aún no podemos estar seguros de la causa.
¿Cómo es que haces la autopsia un día libre?
Hace tiempo que no entraban cadáveres, estaba libre.
Además, tengo curiosidad.
¿Tienes curiosidad...
de si es el cadáver de la mujer que fue soltada recientemente?
Todo el mundo parece esperar que sea ella.
Piensan que merece morir.
¿No se sentiría mejor la gente...
si alguien que cometió un crimen atroz muriese?
Tonterías. Todas las vidas valen lo mismo.
¿Cuándo saldrán los resultados del ADN?
En dos o tres días.
¿Qué le pasó a tu cara?
Anoche me metí en una pelea con un tipo que ve mi novia...
Retrocede, retrocede. ¿Qué?
¿Un tipo que está viendo tu novia?
¿Entonces tú qué eres?
No importa.
Dios, eres tan patético.
¿Patético?
Tú eres patético. Ve a afeitarte o lo que sea.
¿Qué?
[Kang Ji Heon]
Yeon Joo, siento llamarte tarde.
Quería llamarte antes...
pero he tenido mucho trabajo desde esta mañana.
Al fin tengo un minuto.
Por cierto...
no recuerdo claramente porque bebí mucho anoche.
¿Hola?
¿Estás escuchando, Yeon Joo?
Digamos que no recuerdas lo que pasó anoche.
¿Recuerdas que rompiste conmigo hace dos meses...
cuando estabas sobrio?
Venga. No rompimos.
Eso solo fue una pequeña pelea entre amantes.
Kang Ji Heon.
A este paso, podría arrepentirme de haber estado contigo alguna vez.
- ¿Qué? - No volvamos a vernos nunca.
Por favor.
Oye.
Las actas de la reunión matinal.
¿Es muy malo?
Creo...
que mi mujer volverá a derrumbarse.
Aplaudamos.
Otro...
No puedo dormir.
- Una nueva película de Hollywood. - Deberías intentarlo.
¿Otra vez?
Dos veces al día...
El pasado mes se encontró un cuerpo quemado en Gwangju, Gyeonggi-do...
Prendió fuego a su hijo.
El niño acaba de morir.
- Ella murió. - Tres días después...
de su liberación, fue encontrado el cadáver.
Debería vivir escondida donde nadie la conozca.
Esa mujer es un demonio.
Se Kyung. Yo lo vi.
¡La vi!
- A quien golpeé era una niña. - Como puede ver era un niño.
Era una niña.
¡Mamá! Mira esto.
Eres tú, papá, Eun Seo...
y mi hermano, Rayo de Sol.
Él puede andar.
Eun Seo.
Estoy un poco enferma.
¿Puedes ir a casa de tu abuela?
¿Sí?
[Episodio 2]
- Escuche... - Su esposa se encontró...
quemada en su auto.
Escuchó las noticias, ¿verdad?
¿Hay alguien que le guarde rencor?
Entre sus amigos...
¿No me guarda rencor todo el país?
Todos quieren matarme a mí y a mi esposa.
¿Alguna suposición?
Parece muy enfadado.
No conoce nuestra situación.
Le gusta meterse en los asuntos de otras familias.
- ¿El asesinato es un asunto familiar? - ¿Qué dice?
Después de matar a su propio hijo y deshacerse del cadáver...
¿cómo estaba su mujer?
¿No le afectó en absoluto?
¿Quería morir debido a la culpa?
Mi mujer nunca se suicidaría.
¿Cómo puede estar seguro de que no fue un suicidio?
Ji Hye era muy religiosa.
¿Religiosa?
¿Su religión permite que su gente mate a sus hijos?
Eso fue un accidente.
Ningún padre mata intencionadamente a sus hijos.
Quemó el cuerpo del niño. ¿Eso fue un accidente?
Encuentre rápido a quien mató a mi mujer, detective.
Según el resultado de la autopsia, la causa de la muerte de Park Ji Hye...
fue gas venenoso.
Además, se encontró un potente anestésico en su sangre.
Investigaremos basándonos en la probabilidad...
de un homicidio.
¿Cómo es de potente el anestésico encontrado?
Depende de la dosis.
Es un anestésico médico, que es efectivo en cuanto se inyecta.
Está prohibida su distribución o prescripción.
Ella no socializaba con nadie.
Las demás prisioneras tampoco querían hablar con ella.
¿Era una especie de marginada?
Aquí todas son culpables.
Sin embargo, algunos pecados no pueden perdonarse.
El que cometió ella es un ejemplo.
Es necesario verificar las pertenencias de quienes estarán aquí años.
Sin embargo, algunas dejan sus cosas.
No podemos tirarlas, así que las guardamos un tiempo.
¿No es increíble?
Es increíble cómo lo guardaba todo.
Todos los días llegaban cientos de cartas de todo el país.
[Eres una salvaje. Muere]
Me llevaré estas como pruebas.
Bien.
Escuché el rumor de que...
alguien se ocupó de lo que la ley no hizo.
En otras palabras, se merecía morir.
No se siente motivado para atrapar al culpable, ¿no?
Aunque el asesinado sea un villano, sigue siendo un asesinato.
Mi trabajo es arrestar al asesino.
Estoy motivado...
para atraparlo.
[Park Ji Hye]
Estaba esperándote.
¿Cómo puede una madre matar a su hijo?
Eres un pedazo de basura.
Demonio.
La Luna sobre el campo de cebada.
"La Luna sobre el campo de cebada".
[Muerte de Park Ji Hye]
Considerarán las circunstancias, ¿verdad?
No era una carretera normal. Ocurrió en una solo para autos.
No estaría bien hacer responsable solo a la conductora.
Además, el tutor del niño no ha aparecido.
La policía también se dio por vencida.
¿Entonces qué pasará?
La víctima no tiene familia.
Para ser franco, estamos en una situación afortunada.
Aunque fuésemos a juicio, sería mucho más fácil.
Es muy probable que la declaren inocente.
¿Qué hay del niño?
¿Qué?
Si soy inocente, ¿qué hay del niño?
¿Qué pasa con el niño?
Woo Kyung.
Podemos hablar de eso luego.
Esfuércese, por favor.
Claro.
Tu madre debe estar cansada.
Deberías traer a casa a Eun Seo.
Por suerte todo se resolverá bien.
Todo lo que tienes que hacer es sobreponerte.
¿"Por suerte"?
Es bueno que los padres del niño muerto no hayan aparecido.
Hubiera sido un dolor de cabeza.
Detén el auto.
¿Qué?
Detén el auto.
Detén el auto. ¡Dije que pares!
¿Qué te pasa?
Que detengas el auto.
¿No me oyes?
¡Detén el auto!
Un niño...
murió en la carretera...
pero nadie lo está buscando.
Ni siquiera sus padres.
¿Y tú dices que es bueno?
Claro que no quería decir eso.
¿Y si le hubiera pasado a Eun Seo?
¿Y si esa fuera Eun Seo?
Vamos a parar.
Es aterrador.
¡Estoy aterrada de estar en esta situación!
¿Entonces qué quieres que haga? ¡Para mí también es horrible!
¿Has pensado siquiera en mí...
o en Eun Seo aluna vez desde ese día?
Eun Seo me llama llorando cada noche.
Echa de menos a sus padres.
Además, ¿qué hay del niño en tu vientre?
Estoy preocupado por el bebé.
Me pone nervioso.
Está bien.
Me alegra que no aparecieran sus padres.
Estoy muy agradecido de que podamos arreglar esto tranquilamente.
¡Mi familia está a punto de romperse!
¡No tengo tiempo para preocuparme por un niño que ya está muerto!
Woo Kyung. Espera. Espera.
- Espera. Mírame. - Suéltame.
- ¡Suéltame! - Sé cómo te sientes.
Sé muy bien lo horrible que es.
Mírame.
¡Contrólate!
No fue tu culpa.
Maté a un niño.
Yo... Yo maté a un niño.
No es así.
No lo es, Woo Kyung.
No puedo mirar la cara de Eun Seo...
después de matar al hijo de otro.
¿Cómo puedo tocar a mi hija con estas manos?
¿Cómo puedo sonreír a mi hija...
después de matar al hijo de otro?
Escucha bien.
Fue solo un accidente.
El niño muerto y tú, ambos.
Ambos sufrieron un terrible accidente.
¿Sí?
Intentamos todo lo que pudimos...
pero parece que no aparecerán sus tutores.
¿Qué le pasará a él?
Primero, lo pondremos en un osario...
como un cuerpo sin reclamar.
Después de un período de tiempo, será enterrado en grupo.
¿Cómo es posible...
que un niño no sea reclamado?
No todos los niños...
tienen tutores.
¿Podría...
despedirlo yo?
Todo es karma.
Cuando escuché que había muerto...
no lo sentí por ella en absoluto.
Quizás lo esperaba.
Fue persistente.
Escribió cosas parecidas en ellas.
Y también añadió insultos amablemente.
¿Qué hay de malo en ello?
Cuando Park Ji Hye fue liberada, usted fue parte de la protesta.
[¡La despiadada asesina debe morir!]
Fui con nuestro club de socios.
¿Por casualidad...
conoce a alguno de estos?
No parecen miembros de nuestro café.
¿Esta gente es sospechosa?
Asistieron a la protesta...
pero no sabemos quiénes son.
Solo pregunto si podría conocerlos.
Vino hasta aquí...
pero no soy de mucha ayuda.
Sra. Lee Jung Won.
¿Qué estuvo haciendo el 29 de marzo...
entre las 5 p.m y las 7 a.m del siguiente día?
- ¿Sospecha de mí? - No.
Ahora mismo, todo el mundo en Corea es sospechoso.
[Informe de la investigación del caso de la muerte de Park Ji Hye]
Durante los tres días desde su liberación hasta su muerte...
no hubo señales de contacto con el mundo exterior.
No llamó a su familia, usó el teléfono, el email...
o fue a ver a un médico. No hay nada.
La segunda parte interesante es la droga.
El fentanyl es un anestésico...
que no conoce mucha gente.
Es muy improbable que Park, que había estado presa...
dos años, pudiera acceder a esto.
¿Estás diciendo...
que fue un homicidio?
Mucha gente tenía intenciones asesinas hacia Park.
Pero, ¿eran intenciones asesinas de verdad...
o solo amenazas?
Las únicas personas que estuvieron en contacto con ella antes de que muriese...
fueron ellas.
¿Cuántos de esos protestantes has identificado?
Un 80%.
Ninguno de ellos tiene relación con la medicina.
Estoy comprobando sus coartadas.
El problema son estas siete personas.
[¡Mataste a tu hijo!]
No tienen relación...
con ningún club ni grupo.
Tenemos problemas para identificarlos.
Creo que exageramos sospechando de los protestantes.
Fueron su único contacto.
Si no fueron ellos...
el caso quedará sin resolver.
Ji Heon.
Ji Heon, mira esto.
¿Por qué te giraste de repente?
¿Eres estúpido? Tú eres quien corría.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Hubo una protesta por turnos...
delante del Tribunal Supremo hace dos años...
para quejarse de la sentencia de Park.
- ¿Y? - Investigué todos los documentos.
[Desatender también es un crimen. ¡Condenen a muerte a Park!]
Mira esto.
Todos los carteles empiezan por "Hijo de todos".
Quizás las siete personas que tenemos que identificar todavía...
podrían ser parte de este grupo.
¿Y entonces? ¿Lo investigaste?
Pregunté al grupo que organizó la protesta aquel día.
No conocen ningún grupo llamado "Hijo de todos".
¿Qué?
Sin embargo, conseguí...
encontrar la información de esta mujer.
Me anoté un punto, ¿verdad?
Tira esto.
Y vigila a dónde vas.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Estás loco?
Estoy aquí para ver a Kim Min Seok. ¿Dónde está?
¿Dice que mi esposa está implicada en ese caso?
Ya le he dicho, solo necesito su declaración.
Es un poco urgente...
y no podemos localizar a su mujer.
Se tomó un tiempo libre, y no contesta al teléfono.
Tengo algunas preguntas.
En realidad no es nada. No tiene que preocuparse.
¿Irrumpe en mi oficina y dice que no es nada?
Vamos cortos de tiempo.
¿Dónde está su esposa?
Vamos a hablar.
¿De qué se trata?
Trabajo.
¿Hizo algo el vicepresidente?
¿Estás interesada en él?
Eres infantil como siempre.
Podía haber hecho esto por teléfono.
Pero me di cuenta de que ambos trabajan en el mismo sitio.
¿Y entonces?
Y entonces vine aquí a propósito.
Esperando verte.
Yeon Joo.
Me equivoqué. Lo siento por todo.
Haré lo que digas.
Corregiré todo lo que quieras y cambiaré.
- Así que... - Tu desesperado amor.
Siempre ruegas por él, ¿pero has amado a alguien?
¿Qué?
No soportaré tus protestas empalagosas.
Yo también soy humana.
Quiero ser amada.
Espera.
[30 de marzo de 2018, un niño se va]
¿Sra. Cha Woo Kyung?
[Hijo de todos]
[Castiguen a Park Ji Hye]
Algunas otras madres y yo...
hicimos unas donaciones a nombre de "Hijo de todos".
Después de que muriese Han Sol, hicimos turnos para protestar...
bajo el mismo nombre.
No es para nada...
un grupo registrado.
¿Podría darme su información?
Solo son madres normales.
No tienen nada que ver con ese caso.
Nosotros decidiremos si están implicadas o no.
Tenemos que trabajar con cada pequeña pista que tengamos.
Ayude, por favor.
Si fue suicidio...
tuvo una pizca de conciencia.
Si fue asesinato...
se lo merecía.
Ese es trabajo de la divinidad.
Si el asesino es humano, es un asesinato, ni más ni menos.
Gracias.
Sra. Cha.
Desde las 5 p.m del 29 de marzo hasta las 7 a.m del otro día...
¿dónde estuvo?
Iría del trabajo a casa...
cenaría con mi familia, y me iría a dormir.
No puedo haber matado a nadie en mi estado.
Entonces...
¿puede decirme si alguien de aquí es miembro de...
Hijo de todos?
Por favor.
[¡Asesina que mató cruelmente a su hijo!]
¿Qué? ¿Reconoce a alguien?
No a un miembro de Hijo de todos.
Es un médico que a veces...
viene a ayudar en el centro donde trabajo.
Espere. ¿Un médico?
- ¿Esta persona? - Sí.
Viene cada seis meses para examinar a los niños de nuestro centro.
Park Yong Tae, 45 años, medicina interna.
Una auditoría gubernamental hace dos meses reveló...
que había robado una gran cantidad de fentanyl...
y fue procesado.
Su clínica cerró.
[Atención médica gratuita]
Ayudaba en caridad después de que su mujer y su hija...
murieran hace tres años.
Creen que empezó a robar el fentanyl por ese entonces.
¿Fue hace cosa de una semana?
¿Dijo a dónde iba?
¿Quién le dice a nadie a dónde va en estos días?
Gracias.
Necesitas permiso para rastrear a alguien.
Necesitas pruebas sólidas para eso.
Tú mismo me dijiste que Park Yong Tae robó fetanyl.
¿De qué murió Park Ji Hye?
De fentanyl.
¿Qué más pruebas necesitas?
Yo cargaré con la culpa. Hazlo.
Dije que asumiré la responsabilidad.
Solo hago lo que dices.
¿Las pertenencias del niño? ¿Por qué?
Por si hubiera una pista...
para encontrar al niño.
Señora, tiene que controlarse.
Quiero saber...
cómo era antes de morir.
Qué era mientras estaba vivo.
Quiero adivinarlo si puedo.
Por favor, ayúdeme.
Sí.
Por suerte el teléfono está encendido.
Está en alguna parte de la costa norte de Seosan, Chungcheongnam-do.
¿Chungcheongnam-do Seosan?
¿Y qué más?
Los detalles exactos tardan.
No me molestes.
Busqué a Park Yong Tae por si acaso.
El domicilio legal de su familia está en Seosan.
Ahí es donde falleció su madre.
¿Y adivina qué? Él se dirige a Seosan también.
¿Me darás los hechos?
Lo que digo es obvio.
Un fugitivo siempre va a casa.
Te mandaré la dirección.
Las pertenencias.
Ropa...
y zapatos.
¿Es esta?
¿Sr. Park?
¡Sr. Park!
[Centeno]
[Cuando la Luna se eleva sobre el campo de centeno]
¿"Cuando la Luna se eleva sobre el campo de centeno"?
"Cuando la Luna se eleva sobre el campo de centeno".
[Cuando la Luna se eleva sobre el campo de centeno]
Deje el cuchillo.
¡Deje el cuchillo!
"Cuando la Luna se eleva sobre el campo de centeno".
"Un niño es comido".